Este URL é válido, por isso o problema é com sua máquina, convidado ou host. Você pode abrir essa URL em sua máquina host Virtualbox (é o computador que você usa para executar o Virtualbox e gerenciar máquinas virtuais)?
Teste ping 91.189.91.15
para verificar se você tem conexão com o servidor de repositório.
Além disso, verifique suas configurações do Virtualbox. O tipo de rede padrão para usar a Internet no Virtualbox é o NAT. Tente definir as seguintes configurações na sua máquina virtual (o endereço MAC deve ser diferente)