Não, a menos que o servidor esteja configurado para isso. POP é somente leitura; não há como gravar uma mensagem em uma pasta POP da mesma maneira que no IMAP.
Sempre que eu envio mensagens do Outlook, as mensagens enviadas não são salvas no servidor (POP3).
Existe alguma maneira de salvar uma cópia das mensagens enviadas no servidor?