De um idioma para outro

Question

Como posso mudar o idioma do Windows XP? O original não é inglês, e o idioma que eu quero "instalar" também não é o inglês. Ambas as línguas usam o "alfabeto latino". Quero dizer, mudar a linguagem sem uma nova instalação.

É um laptop.

Editar: ele não precisa ser um aplicativo da Microsoft, aplicativos de terceiros são bem-vindos.

    

Answer 1

Você não pode alterar o idioma do sistema operacional para o Windows XP, desde que não seja em inglês. Veja a resposta da Microsoft:

MUI (Multilingual User Interface) is an add-on to the English version of Windows XP Professional and Windows 2000 family of operating systems, and will not install on localized versions of Windows XP/2000 or on Windows XP Home Edition. The Windows XP/2000 MUI is sold only through Volume Licensing programs such as the Microsoft Open License Program (MOLP/Open), Select, and Enterprise agreement (or with a new computer as an OEM version at customer request). It is not available through retail channels.

Veja o artigo completo em esta página .

    

Answer 2

Você não pode instalar o MUI Pack em uma versão não inglesa do XP.
No entanto, você pode induzir o XP a pensar que está em inglês, para que possa concordar em instalar o MUI.

Por favor, crie um ponto de restauração do sistema antes de tentar o procedimento abaixo.
Eu não tentei e não me responsabilizo pelo seu funcionamento (ou não).

• Inicie o regedit e navegue até a seguinte chave de registro:% HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages .
• Altere o valor de registro "Padrão" e "InstallLanguage" para "0409", que representa o inglês dos EUA.
• Abra o Painel de controle / Opções regionais e de idioma / guia Avançado e defina o idioma para inglês (EUA) como formato padrão e idioma para programas não-Unicode.
• Clique em "OK" quando terminar.
• Reinicialize o sistema.

Answer 3

Com a introdução do MUI, o Windows XP pode conter um mínimo de 33 idiomas internacionais, além dos complexos scripts asiáticos. Este artigo explica como alterar o idioma do computador para o inglês quando o idioma padrão é diferente.

Alterando o idioma do computador para inglês no Windows XP

Se você comprou seu computador com o Windows XP em algum outro idioma definido como padrão, não precisa se preocupar. Você sempre pode alterá-lo usando o Painel de Controle. O inglês, junto com vários idiomas amplamente usados, está presente em quase todas as instalações do Windows XP. Você só precisa configurá-lo para que sua cópia do Windows XP funcione com o inglês.

As etapas a seguir explicam como alterar o idioma do computador para o inglês no Windows XP.

1. Abra o Painel de controle e clique duas vezes no ícone Opções regionais e de idioma .

2. Na primeira guia, Opções regionais, selecione inglês (EUA), inglês (Reino Unido) ou qualquer outro inglês (há muitas versões do inglês pré-carregado) conforme o seu desejo. A opção está disponível na primeira lista suspensa em Padrões e formatos . Você também pode clicar no botão Personalizar ao lado da lista suspensa para personalizar o formato de data, hora, moeda etc.

3. Clique na próxima guia, Idiomas e clique no botão Detalhes . Na caixa de diálogo Serviços de texto e idiomas de entrada , você pode ver todos os idiomas instalados. Selecione Inglês na lista de idiomas disponíveis em Configurações de idioma padrão .

4. Para criar um atalho de teclado para alternar entre os idiomas instalados, use as Configurações de chave em Preferências . Por favor, note que você também pode usar a barra de idiomas para alternar entre os idiomas. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo.

5. Para definir o inglês como o idioma padrão da conta de usuário específica, clique na guia Avançado da caixa de diálogo Opções regionais e de idioma. Verifique se o inglês está sendo exibido na caixa suspensa e marque a última opção na caixa de diálogo.

6. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo e fazer logoff para que as configurações entrem em vigor.

Embora esse seja o método mais comum usado para alterar o idioma do computador para o inglês no Windows XP, ele apenas altera a GUI e, às vezes, cria problemas com alguns aplicativos, como o Internet Explorer e o Outlook Express. Se você está enfrentando esses problemas, você pode baixar patches MUI do centro de download MS.

NOTA: O método acima é frequentemente considerado como uma solução temporária quando você precisa usar idiomas diferentes. Para alterar o idioma do computador para o inglês no Windows XP, para que ele tenha um efeito geral no sistema, é recomendável que você execute uma nova instalação do Windows XP e selecione inglês quando solicitado pelo idioma durante a instalação. Mais tarde, você pode instalar outros idiomas conforme necessário.

Fonte e capturas de tela

mais aqui:

Como converter o Windows XP em sua língua nativa?

Os usuários do Vista podem fazer isso com Vistalizador .

    

Answer 4

É possível alterar o idioma da interface do usuário de pelo menos alguns aplicativos, editando o valor de uma chave do Registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language\InstallLanguage

Depois, reinicie o Windows XP. Você pode encontrar uma lista de códigos de idiomas no site da Microsoft . Inglês é 0409, alemão é 0407, etc.

Se um aplicativo não for afetado pela alteração, sugiro reinstalá-lo.

Note que descobri esta chave por tentativa e erro ! Não tenho certeza se a alteração da chave tem efeitos colaterais indesejados e possivelmente graves .