Finalmente resolvi esse problema. Desinstalar o Chrome e reinstalá-lo não resolveu o problema, como seria de esperar; Eu tenho a mesma janela exata após a reinstalação.
Eu rodei o chkdsk uma vez, mas isso também não resolveu o problema. No entanto, na segunda vez que executei o chkdsk, o problema desapareceu. Então, executar o chkdsk parece ser a solução, mas não tenho idéia do porquê de duas tentativas.