Acho que sua conta foi hackeada ou os spammers descobriram sua senha. Isso vem acontecendo com alguns dos meus amigos ultimamente (também no Yahoo). Você deve alterar a senha para sua conta de e-mail e verificar se há malware no seu computador usando um programa antivírus atualizado. Meus amigos mudaram a senha e isso não aconteceu com eles desde então.
Além disso, você deve ter cuidado se fizer login de outro computador (um computador de amigos ou um computador público). Esse computador pode ter malware e pode roubar sua senha novamente.
Eu não acho que isso seja um caso de falsificação de e-mail. Se fosse spoofing por e-mail, você não teria os e-mails em sua pasta "Enviados".