Aqui estão todas as entradas de confirmação que eu tenho na minha preseed (que usa o LVM):
d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition select finish
d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true
d-i partman/confirm boolean true
d-i partman-auto/purge_lvm_from_device boolean true
d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
d-i partman-lvm/confirm boolean true
d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true
d-i partman-auto-lvm/no_boot boolean true
d-i partman-md/device_remove_md boolean true
d-i partman-md/confirm boolean true
d-i partman-md/confirm_nooverwrite boolean true
Isso deve ser mais do que o necessário para confirmar todos os diálogos de particionamento.
Da aparência do que você tem, pode estar faltando as entradas d-i partman-md/confirm_nooverwrite boolean true
ou d-i partman-md/confirm_nooverwrite boolean true
(ou ambos). Não foi possível dizer no seu caso sem você tentar.