O VirtualBox pode executar VMs criadas pelo VMware Workstation ou Server para isso, você precisa importar arquivos vmdk usando o seguinte procedimento
* Start Virtual Box
* Goto File > Virtual Disk Manager
* Click Add. Locate and select the copied .vmdk file. Click OK.
* Create a New VM as usual using the added vmdk file
* Boot the VM