É apenas um dos muitos falsos positivos famosos do AVG, causado pela sua última atualização de definições.
Adicione exceções ao escudo residente se quiser usar o iTunes nesse meio tempo até que o AVG o corrija.
Tools > Advanced settings... > Resident Shield > Exceptions
Você provavelmente deseja adicionar
C:\Program Files\iPod
C:\Program Files\iTunes
Obviamente, modifique o caminho para onde seu programa está realmente instalado.