O iReport não funcionará corretamente sem uma conexão com o JasperServer. Se você está procurando relatórios fáceis, suas melhores ferramentas são realmente excelentes e acessadas. Quanto à simplicidade do usuário final, o dinheiro pára por aí.
Se você está procurando algo um pouco mais robusto, então eu daria uma olhada em qualquer um dos seguintes itens para código aberto soluções .
Se você quiser ser comercial, aproveite suas habilidades em SQL e use algo como relatório da Telerik , Monarch , ou DB Extra como Axxmasterr sugerido. Se você está procurando algo um pouco mais interativo e analítico, você pode tentar o Tableau , Spotfire ou mesmo Xcelsius .