Não é o número de dispositivos, é o volume de dados (cumulativamente) e os threads dos programas em uso. ou seja, com uma conexão de 5Mb, você não pode estar assistindo a um vídeo ao mesmo tempo. Mas o roteador é capaz de processar muito mais dados do que sua conexão DSL relativamente lenta, e assim sua situação não será ajudada pela configuração de outro ponto de acesso. O que você precisa fazer é aceitar que, a menos que obtenha uma conexão mais rápida, talvez seja necessário compensar quem faz essas tarefas intensivas em dados, como assistir TV on-line, a qualquer momento.
Afinal, lembre-se de que até mesmo esse roteador insignificante é projetado para manipular dados com fio a 20 vezes a velocidade da sua conexão com a Internet atual.