Estou no Ubuntu 12.10 e vi que posso usar
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
para controlar qual tecla aciona o comportamento da chave morta no meu teclado (que normalmente reside no AltGr). Eu gostaria de usar Alt e AltGr para digitar chaves mortas.
No entanto, quando seleciono “Both Alt Keys“ na etapa “Key to function as AltGr”, o atalho do alternador de aplicativo alt-tab para de funcionar, presumivelmente porque a combinação de teclas é engolida pela entrada de texto dos controles. Existe alguma maneira de fazer os dois trabalhos, já que não há chave morta na aba?
Resposta curta: Infelizmente, você não pode.
Resposta longa: Tecnicamente, se você alterar a função do alt da esquerda, você também teria que alterar o atalho de teclado do alternador de aplicativos para algo que não usa as teclas alt.
Por fim, não sei se você sabe que também pode usar o System Settings > Keyboard Layout > Options... para editar todos os tipos de material relacionado ao layout do teclado.