Como você já descobriu, o título da janela revela o nome do arquivo, que é usado como título da captura de tela.
Vale a pena notar que você pode desabilitar este comportamento em arquivo de configuração do Greenshot :
; Is the title passed on to Imgur
AddTitle=False
; Is the filename passed on to Imgur
AddFilename=False
(Certifique-se de fechar o Greenshot antes de modificar manualmente o arquivo de configuração, caso contrário, as alterações podem não ser aplicadas.)
A partir da próxima versão, a configuração padrão terá esses dois definidos como False
para novas instalações (os arquivos de configuração existentes não serão modificados ao instalar a nova versão).