Como Bob disse. Infelizmente eu não posso (ainda) comentar, então eu tenho que colocar meus ajustes aqui. Sugiro usar uma versão ligeiramente modificada do comando Bobs:
cp -rp source-dir target-dir && rm -r source-dir;
O duplo-e-comercial garante que o segundo comando seja executado somente se o primeiro terminar com sucesso - seria um horror se a cópia falhasse por algum motivo (por exemplo, não haver espaço suficiente no volume alvo) , e a fonte seria deletada mesmo assim ...