Você pode fazer isso com o Chrome Web Developer Plugin. Na seção CSS você pode desabilitar todas as CSS (ou seletivamente apenas partes dela como, por exemplo, inlines)
CSS geralmente não é tão pesado no outro lado, mas vai tornar as páginas bastante confusas às vezes. Talvez a desativação de imagens / dados flash possa economizar mais largura de banda.