Primeiro, tente reinicializar com JUST o DVI conectado. pode ser que o padrão para VGA como principal esteja causando problemas. se isso ainda falhar, vá para as propriedades de exibição e procure por configurações de monitor duplo e veja se ele está aparecendo como um segundo monitor desativado que precisa ser ativado.
Além disso, tente obter os drivers mais recentes do site AMD / ATi e não da Dell. os da Dell são geralmente de marca OEM, de qualquer forma.
se você não sabe exatamente o que é RADEON, eles têm uma ferramenta de detecção automática: