Apenas no sentido de que, se alguém puder explorar seu servidor Minecraft, ele agora terá controle sobre um servidor dentro de sua rede, "atrás" de seu firewall.
Além disso, há pouco risco.
editar Eu deveria ter dito 'atrás do firewall', ao invés de 'por trás do nat'.