Eu fiz o download do SeaTools do link ( v2.13b (Gráfica), imagem ISO do CD-ROM ) Depois de inicializar a imagem iso baixada, eu selecionei "set drive capacity to MAX" no menu Advanced, e voilá, ele funciona ... o drive reporta o tamanho esperado de 1.5TB novamente!
Ainda não estou feliz que algo assim aconteça, e ainda seria interessante saber por quê e como eu poderia evitá-lo.