Bem, finalmente consegui resolver este problema. Eu realmente pensei que era um problema de instalação, mas mesmo depois de instalar o MS Office 2007, o problema permaneceu.
Copiei originalmente o perfil de outro usuário no sistema, ao fazer isso, ele herdou todas as permissões desse usuário, em vez de aplicá-las ao meu nome de usuário.
Por isso, tive que alterar as permissões do meu nome de usuário para todos os programas na máquina, além de procurar no Registro para alterar qualquer referência de C: \ Users \ CopiedUsername para C: \ Users \ MyUsername
Depois de fazer isso e reiniciar o PC, o Voila, MS Word, produzirá uma lista de Sinônimos para palavras que eu escolhi.
Se este fosse um Vista Ultimate ou Business, a tarefa pode ter sido muito mais fácil do que no Vista Home Premium.