A linha de comando do Windows usa oficialmente o UTF-16, mas às vezes os programas colocam outros tipos de dados por engano - por exemplo, UTF-8, ASCII ou apenas lixo binário bruto. Como 䣈!
é U + 48C8 U + 0021, pode ter sido apenas o número 0xC8482100. (Se for um sistema de 32 bits, pode ter sido uma mistura de ponteiro para texto versus ponteiro para ponteiro para texto.)