O instalador Mint oferece a opção para redimensione a partição da instalação do Windows existente para criar espaço .
EDIT: Sim, este guia é para o Windows 7, mas o processo é praticamente independente da versão do Windows - isso funcionará em qualquer coisa de 95 a 8.1.