10 MB / s é sobre o limite de fast Ethernet. Portanto, um roteador Gigabit provavelmente ajudará muito no caso cabeado - se ambos os dispositivos suportarem Gigabit Ethernet.
Quanto ao caso sem fio, ele dependerá dos recursos do roteador específico e da interface sem fio específica na outra extremidade. Se o 802.11n for suportado em ambas as extremidades, você poderá obter 10 MB / s sem fio - talvez um pouco mais.
Eu tive muita sorte com os E3000s recondicionados. Gigabit, dual-band, 802.11n, vários fluxos. Eles estão disponíveis por US $ 50 a US $ 60.
Atualização : Seu Dell 1397 não suporta 802.11n e você não terá mais do que cerca de 3MB / s a partir dele. Você pode trocar o cartão e os cartões 802.11n estão disponíveis por $ 30 ou mais.