O xlDialogueSendMail não suporta endereços CC. Você provavelmente precisará alternar para a biblioteca do Outlook ou qualquer biblioteca que suporte seu cliente de email.
VBA para um e-mail do Outlook rápido e sujo:
Sub sendOutlookEmail()
Dim outlook As Object
Dim outlookMail As Object
Set outlook = CreateObject("Outlook.Application")
Set outlookMail = outlook.CreateItem(0)
With outlookMail
.To = "[email protected]"
.CC = "[email protected]"
.BCC = "[email protected]"
.Subject = "A Subject"
.Body = "A body"
.Attachments.Add ThisWorkbook.FullName
.Display
End With
End Sub