É possível que você tenha um pendrive que tenha menos memória do que o que ele reporta ao sistema. Isso pode acontecer com ofertas muito boas para serem verdadeiras para elas (essencialmente isso significaria fraude).
Para verificar isso, tente copiar arquivos menores para o USB. Por exemplo. copie várias versões de um arquivo de 500 MB para o bastão e veja quantas se encaixam nele antes de relatar erros (se houver). Se for uma fraude, não é incomum que funcione bem com 2 GB ou 4 GB, mas falhe além disso.
Se você acredita que é uma marca bem conhecida (por exemplo, Kingston, etc.) de uma boa fonte, tente entrar em contato com o suporte deles. Pode muito bem ser apenas um chip de memória ruim a bordo.