Você pode tentar acessar diretamente a unidade no nível de bloco no Linux e extrair uma imagem da unidade em um arquivo (você deve estar logado como root para fazer isso):
dd if=<drive device file> of=<desired image file location> bs=512
Você pode analisar a imagem do disco usando ferramentas de software. Se isso não funcionar, sua única outra opção é enviar a unidade para um serviço profissional de recuperação de dados.