A resposta inicialmente aceita não funcionou para mim e por isso tenho que responder pessoalmente.
Depois de tentar (e falhar) algumas ferramentas, acabei baixando Ultimate Boot CD
- Gravar a imagem
- Reinicie o PC no BIOS e verifique se a ordem do dispositivo de inicialização está definida como [primeiro dispositivo de inicialização] - CD-ROM
- Reinicie o computador e ele deve inicializar no CD de inicialização definitivo
- Escolheu [HDD]
- Escolhido [Clonagem do disco rígido]
- Escolheu [CopyWipe]
- Defina o HDD de origem e o HDD de destino com uma opção [expandir] (use F6 para visualizar as partições)
-
Inicie o processo de cópia.
-
Depois que os arquivos foram copiados para o novo HDD, desligue e desconecte o HD antigo
- Substitua o Ultimate Boot CD pelo CD de instalação do Win 7 e inicialize-o na instalação do Win 7
- Escolha [reparar instalação] ()
- Clique em OK quando solicitado e reinicie.