Ambos gerenciam as mesmas configurações.
A janela " Conexões de Rede " é nm-connection-editor
, parte do Network Manager. Foi a principal maneira de editar conexões no GNOME 2. Ele eventualmente desaparecerá.
A janela " Rede " faz parte do aplicativo "Configurações do sistema" do GNOME 3 ( gnome-control-center
). Ele está melhor integrado ao GNOME 3 e tem as opções "Modo avião" ou "Proxy de rede". Por outro lado, ainda falta alguns recursos - por exemplo, quando você clica em "Configurar", ele ainda executa automaticamente nm-connection-editor
.