O VLC Player deve ser capaz de ler arquivos .voc. Você pode usar seu recurso de conversão integrado (vá para Media - > "Converter / Salvar ..." ou pressione
O VLC Player é gratuito e está disponível como uma versão portátil que não requer instalação, portanto parece satisfazer todas as suas necessidades.
Editar: no caso de seus arquivos .voc estarem no formato proprietário do RCA-VOC, em vez do formato mais comum do Creative Voice, tente este conversor online . Ou se você quiser ser capaz de fazê-lo offline, obtenha devoc (que o conversor on-line é baseado) para converta seus arquivos .voc para .wav e use LAME para convertê-los em MP3s. Observe, no entanto, que devoc é de 16 bits e, portanto, não será executado no Windows de 64 bits.
Edit2: Eu compilei o devoc para um executável de 32 bits que é executado no Windows de 32 e 64 bits. Você pode baixá-lo aqui . Eu testei com os arquivos .voc de amostra postados na homepage devoc e eles convertem para .wav bem.