Se você acabou de instalar npm e ainda estiver executando uma instância zsh antes da instalação, execute hash -rf para reconstruir o cache de comando (ou mais precisamente hash npm ). As instâncias do zsh iniciadas após a instalação irão pegar este comando quando elas construírem seu cache.