Aqui está o site oficial e as fontes mais recentes: link
Em vez de compilar tree , você pode querer dar uma olhada neste one-liner em shellscript:
ls -R | grep ":$" | sed -e 's/:$//' -e 's/[^-][^\/]*\//--/g' -e 's/^/ /' -e 's/-/|/'
Não tão limpo quanto árvore mas bom o suficiente para a maioria dos casos!
Para outra implementação de tree no bash, o cara fez um bom script aqui: link