O Activity Monitor deve ser instalado em / Applications / Utilities, não / Applications. **
Você tem duas cópias instaladas? Nesse caso, tente aquele instalado em Utilitários. Se funcionar, exclua o em Aplicativos.
Se você tem apenas um, as coisas são ... estranhas. Você pode tentar mover o aplicativo para Utilitários e reparar as permissões novamente.
** /Library/Receipts/boms/com.apple.pkg.AdditionalEssentials.bom
e /Library/Receipts/boms/com.apple.pkg.update.os.10.5.8.combo.bom
mostram o aplicativo instalado em /Applications/Utilities
.