Seu problema provavelmente deriva do fato de que você está provavelmente chateado com a fonte; exclua o arquivo C:\Windows\system32\FNTCACHE.DAT e reinicie, seu problema deve ser resolvido.
Não consigo visualizar caracteres japoneses no Windows 7. Os nomes de arquivos que contêm caracteres japoneses são exibidos como quadrados em pastas. Ou as caixas de erro que aparecem no Windows e que normalmente contêm japonês são todas em quadrados.
Eu tentei executar o Windows Update, nenhum pacote de idioma aparece (parece que eu já o instalei). Sob a região no painel de controle, tentei alterar o formato para japonês ... e não ajudou. Mesmo sob Região e Idioma, tem caixas quadradas onde os caracteres japoneses devem ser.
Como posso corrigir isso?