As fontes parecem ruins no Microsoft Office usando o Wine

Question

As fontes do Office no wine são muito diferentes daquelas que aparecem no Windows ou no LibreOffice. Como pode ser visto nas capturas de tela anexadas, elas parecem borradas em alguns tamanhos e com alias em outros tamanhos. Você pode ver as diferenças não apenas no texto do documento, mas também no menu da faixa de opções. Isso acontece com muitas fontes.

Estou testando agora com o Office 2010, mas isso também acontece no Office 2007.

Coisas que eu tentei:

• Alterar as configurações de fontsmooth com winetricks - > não fez diferença.
• Copiando fontes de um sistema Windows - > não fez diferença.
• Usando as fontes do Ubuntu (removendo o Windows / Fonts do wineprefix) - > removeu a falta de nitidez em algumas fontes, mas aumentou o aliasing.

As três capturas de tela correspondem a diferentes "configurações":

• office_wine.png - > Office Word in Wine usando as fontes originais do Wine;
• office_nowinefonts.png - > Office Word in Wine usando fontes do Ubuntu;
• office_windows.png - > Office Word no Windows.

PS: por favor, certifique-se de ver as imagens sem escalá-las para perceber o problema.

EDIT: Uma captura de tela de como o Calibri se comporta no Wine aqui .

    

Answer 1

Isso tem a ver com o anti-aliasing no Windows. Ele espera que você o use no sistema operacional, para que eles não se preocupem em recriar o anti-aliasing no Office Suite. Se você desativasse o anti-aliasing no Windows, ele seria o mesmo.

Se a suavização de fontes do próprio vinho não funcionar, não acho que funcione. Aqui está um teste para se certificar de que é apenas a tela que está errada. Imprima algo ... parece bem?

Talvez postar uma reclamação no WineHQ sob as informações do Microsoft Office; eles podem ajudá-lo mais (e possivelmente corrigir o problema na próxima atualização).

Eu também vi esse problema (no meu próprio computador, tenho o Office instalado também). Eu aprendi a ignorar isso. Tente também ampliar o texto para torná-lo um pouco melhor. Definir a exibição para largura da página pode ajudar muito.