Não é a mesma pergunta, mas esta resposta fez o truque para mim
Acabei de instalar o Ubuntu 12.04 e estou tendo problemas para fazer meus dois monitores funcionarem corretamente. Eu tenho um 24 "Samsung e um 23" Acer, ambos executando 1920x1080. Minha placa de vídeo é um ATi HD5870.
Por padrão, os monitores são configurados para espelhar, mas eu quero que ele se estenda pelas duas telas. Tentei desmarcar a opção de espelhamento no Displays, mas reclamei que o tamanho de 3840x1080 era muito grande.
Eu instalei os drivers de propriedade da ATi e entrei no Catalyst Control Center e configurei os displays para serem estendidos como eu queria. Fui solicitado a reinicializar, assim fiz, e nada mudou - as telas ainda são espelhadas.
Não é a mesma pergunta, mas esta resposta fez o truque para mim
Tags multiple-monitors 12.04 ati