Olhando para o seu outro post juntamente com este, meu primeiro perguntas de volta para você é por que você tem o seu PC Ubuntu rodando como seu roteador? O DD-WRT tem um protocolo muito bom para proteção de firewall. Ligar uma conexão do seu computador desktop Ubuntu a um roteador DD-WRT não será impossível, mas eu sinto que você terá mais sucesso em ter o roteador conectado diretamente ao seu ISP.
Com isso dito, o DD-WRT tem guias sobre como colocar o roteador em um modo "repetidor" aqui . Siga essas instruções e você será capaz de encaminhar as conexões do roteador e dispositivos conectados para a máquina Ubuntu. Esta não é uma conexão "em ponte", mas sim usar o roteador como um simples "repetidor" que envia os pacotes para os dois lados. Você precisará compartilhar a conexão de internet do ubunut pc seguindo as estas instruções.