Parece que o seu teclado está alternando entre uma configuração do Reino Unido / EUA e uma configuração francesa - conhecida como AZERTY (em oposição a QWERTY) dos seis primeiros caracteres na linha superior das letras.
A página da Wikipédia em Layouts de teclado mostra que o Q & A e W & As teclas Z são trocadas nesses dois layouts (junto com algumas outras chaves):
QWERTY:
AZERTY:
Com essas informações, você pode rastrear o aplicativo em execução quando ocorrer a mudança.