Caso você seja ousado o suficiente, o Word pode ser um criador de sites muito básico, mas cria bastante código excessivo (já que você tem experiência em HTML, duvido que você concordasse com isso) . Eu recomendaria muito, muito strongmente, contra isso por essa razão, junto com uma multidão de outros. Vou deixar você ler o comentário de Nick G abaixo.
O próximo passo seria editores básicos como o KompoZer . É um garfo de outro editor Nvu. Eu não usei o KompoZer, e usei o Nvu há muito tempo, e lembre-o como um buggy, então o KompoZer, com o objetivo de ter coisas como correções de bugs, deve ser muito bom.
Você também pode ir além com editores como Dreamweaver, Microsoft Expression Web ou SharePoint Designer ou Visual Web Developer, mas eles são mais complicados e são pagos para aplicativos (o VWD está disponível em uma versão expressa, qual é livre.
Se você está pensando em editores mais complicados, há aplicativos como o Visual Web Developer Express da Microsoft. No entanto, é mais orientado para usuários avançados e também tem algum foco na linguagem do lado do servidor ASP da Microsoft.
A Microsoft também tem o SharePoint Designer ( 2007 e beta 2010 ), que também é gratuito e, em vez de se concentrar no ASP, está no SharePoint. Mas ele ainda pode fazer páginas da Web básicas e é essencialmente o sucessor do FrontPage, que fazia parte do Office 1997, XP e 2003.
A resposta de sleske já tem isso, mas vou reiterar rapidamente, Wikipedia tem uma lista dos editores WYSIWYG que você pode querer olhar para ver toda a gama de editores pelo menos um pouco conhecidos.
A maioria dos editores WYSIWYG também tem modos de edição de código, então você pode misturar HTML em seu fluxo de trabalho.