Sim. É possível construir um gabinete montável em rack e montá-lo em um rack. É tudo o que você está perguntando? Parece óbvio, então sinto que estou perdendo alguma coisa.
Uma outra coisa que você pode não saber é que normalmente você precisa de 'trilhos' para montar o gabinete no rack. Eles geralmente não vêm com o gabinete, já que diferentes tipos de racks precisam de diferentes tipos de trilhos.