Sim, você não deve ter problemas para montar um DMG que vive em um volume montado em rede.
É possível montar um arquivo .DMG que está em um compartilhamento SMB na rede ou tenho que copiá-lo localmente primeiro?
Eu consegui fazer isso no passado.
As imagens de disco não se importam onde estão localizadas, mas estar em um volume de rede significa que o OS / HDIUtil / Disk Utility não poderá carregar o DMG tão rápido como se estivesse em um volume local ... Portanto, espere tempos de carregamento mais lentos e, se forem de leitura / gravação, velocidades de gravação mais lentas ...
Mas, como as outras pessoas afirmaram, não importa onde esteja localizado ...