É complicado, mas encontrei um jeito.
-
Ver código-fonte, no Chrome / Chromium, basta colocar o código-fonte da visualização: na frente do URL
-
Encontre o URL .m3u8. O meu parecia:
link
-
Remova todos os
\u002F
e substitua por uma barra/
-
canaliza o URL resultante. Ele salva como um arquivo m3u8, mas é reproduzido no mplayer (o mediainfo me diz que é um arquivo .mp4 - deve ser bom renomear)
Demorei menos da metade desse tempo para encontrar a torrente.
Normalmente, é um dos dois primeiros - o primeiro será um anúncio e terá \ u002Fad \ na url, o segundo deverá ser. Descobri que um youtubedl (ubuntu vs. debian) mais atualizado altera o arquivo para .mp4 automaticamente. Boa caçada.