A sua unidade externa tem duas partes / dispositivos, um "controlador" USB / armazenamento e um disco rígido real.
O controlador no gabinete externo manipula a interface entre a unidade no gabinete e a conexão USB que você usará para conectá-lo a um computador.
Se o controlador ainda funcionar, mas a própria unidade estiver desativada, você verá o controlador USB como um dispositivo USB, mas nenhuma unidade será exibida (porque a unidade real no compartimento está inativa).
Então IMO seu drive está morto, ou substitua toda a unidade externa ou abra-a e substitua a unidade por dentro.