Você pode usar uma Guia Alinhamento , que é um tipo especial de guia que funciona em relação à margem da página. Basta substituir suas guias comuns por uma guia central e uma guia alinhada à direita desse tipo e, depois de fazer isso, você verá que o texto se alinha adequadamente às margens da página para ambas as orientações da página.
O resultado: