O whois cliente do Linux da Marco D'Itri suporta IDNs, então eu criei uma porta do Windows. Por exemplo, sua consulta é exibida da seguinte forma:
>whois ändlöslängtan.se
# Copyright (c) 1997- .SE (The Internet Infrastructure Foundation).
# All rights reserved.
[cut]
# The data is in the UTF-8 character set and the result is
# printed with eight bits.
state: active
domain: xn--ndlslngtan-p5af5u.se (A☼ndlA¶slA☼ngtan.se)
holder: andrea4342-00001
admin-c: -
tech-c: -
billing-c: -
created: 2011-02-20
modified: 2014-02-10
expires: 2015-02-20
transferred: 2014-02-10
nserver: ns2.loopia.se
nserver: ns1.loopia.se
dnssec: unsigned delegation
status: ok
registrar: Loopia AB
O método @sahmeepee estava correto, embora indireto, mas você precisaria instalar bibliotecas IDN + ICONV. No meu porte eu preferi vinculá-los estaticamente, a fim de obter um executável autônomo.
Você pode encontrar o primeiro lançamento junto com o código-fonte na minha página github .