Com muitos arquivos pequenos, o robocopy (nativo) funciona tão bem quanto o teracopy.
O Teracopy pode lidar com arquivos maiores um pouco melhor, de acordo com isso .
Aqui está outro benchmarking não verificado com imagens!
Eu uso robocopy e tudo bem.