Um aplicativo instalado remotamente tem alguns problemas de codificação e na minha máquina local ele está funcionando bem.
Qual é a melhor maneira de "copiar" minhas localidades para a máquina remota?
As localidades na minha máquina pessoal estão configuradas assim:
$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE:en
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=
A maneira mais fácil
Exportar todas as localidades para um arquivo
locale > import
Abra o arquivo e adicione a exportação no início de cada linha
Torne-o executável com o comando chmod ugo+rx import
Copie para o perfil desejado e execute ./import
Você pode definir a localidade manualmente usando update-locale :
sudo update-locale LANG=de_DE.UTF-8 LC_MESSAGES=POSIX
Leia a man page para mais informações.
Como alternativa, você pode alterar manualmente as entradas de localidade do seu sistema modificando o arquivo /etc/default/locale .
Por exemplo, em um sistema alemão, para evitar que mensagens do sistema sejam traduzidas, você pode usar:
LANG=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES=POSIX
Observação: as alterações são efetivadas somente após um login recente.
Fonte: link
Existem algumas recomendações ao configurar locais em máquinas remotas
1) Nas máquinas Debian (máquina remota), execute o comando (como root):
dpkg-reconfigure locales
Na primeira tela, selecione as localidades desejadas. Depois disso, você será solicitado a escolher qual é a localidade padrão. Selecione "nenhum" (referência: link ).
2) Configure seu serviço ssh ( /etc/ssh/sshd_config ) para aceitar variáveis de ambiente do cliente:
descomente a linha:
AcceptEnv LANG LC_*
Reinicie o servidor ssh, efetue logoff e entre novamente e execute o comando locale . Deve corresponder ao local da sua máquina local
Tags locale configuration