Isso também pode ser um problema com seus drivers. Atualize-os ou reinstale-os, sua máquina está usando um driver genérico (por isso, não é possível usar o recurso de impressão frente e verso corretamente) ou o que você já tem é um buggy.
Apenas para expandir a resposta do Ecnerwal, você pode tentar especificar o número de cópias extras (1 neste caso) enquanto a impressão frente e verso estiver ativada e imprimindo somente a página que deseja copiado (especificando-o manualmente). Algo parecido com isto:
Number of copies = 1
Print two-sided = true
Print page = page number 1
E, se isso funcionar, repita o processo para todas as outras páginas.
Como presumo que você esteja usando o painel de impressão interno do Windows, convém atualizar o sistema ou o Office, se estiver usando-o.