Isso é feito pelo Google, não pelo navegador.
Como você pode ver na imagem abaixo, se você inspecionar o código, verá que ele usa a classe gsc_b
Se você remover esta classe (ou sobrescrevê-la usando o GreaseMonkey ou similar), a palavra com erro ortográfico não será mais sublinhada.