A documentação do Addonics deixa de fora algumas palavras críticas que esclareceriam a situação. Em seu link "Especificações", eles afirmam:
Maximum # of storage devices supported - 16 (requires combination of USB hubs or Port Multipliers)
O que eles querem dizer é:
The maximum number of storage devices supported on the NAS 4.0's two eSATA/USB 2.0 combination connectors is 16. However, to use this number of stroage devices requires you to add either additional USB hubs or to use eSATAp port mulipliers.
Se você conectar os dispositivos de armazenamento a um hub USB, eles se conectam por meio do recurso USB 2.0 dos conectores combinados. Se você usar multiplicadores de porta SATA, os dispositivos SATA serão conectados através do recurso eSATA dos conectores combinados.
Observe que os dispositivos de armazenamento aqui podem ser SATA ou outros tipos, como "disco na chave". Qualquer dispositivo "disk on key" se conectaria via hubs USB. Os dispositivos SATA podem se conectar por meio de HUBs USB adicionais ou por meio de multiplicadores de porta SATA.
A palavra crítica que falta antes de "multiplicador de porta" na documentação do Addonics é "SATA". Um multiplicador de porta SATA permite que você conecte vários dispositivos SATA a uma única porta do host SATA, ao custo de algum desempenho. Veja o artigo da Wikipedia sobre os multiplicadores de porta SATA .