Um jpg é um arquivo. Um CSV não pode conter arquivos, apenas contém texto. Se as imagens estiverem vinculadas ao invés de incorporadas em seu aplicativo, você poderá adicionar uma coluna que contenha o caminho e o nome do arquivo da imagem. Com essas informações no arquivo CSV, o Excel pode processá-lo para construir um hiperlink ou usar uma macro para inserir as imagens no arquivo do Excel, como em esta questão