Veja como resolvi o problema. (Isso tem a ver com o fato de o Adobe Reader não estar ciente do DPI. O Windows 8 usa o escalonamento Alta DPI por padrão).
- Abra o Adobe Reader
- Pressione Ctrl - Alt - Excluir e selecione "Gerenciador de Tarefas"
- Em Processos, localize o Adobe Reader (AcroRd32.exe). Clique com o botão direito e selecione "Propriedades".
- Em Compatibilidade, marque a caixa "Desativar Escala de exibição em configurações de alta DPI."
- Clique em "Aplicar".
Reinicie o Adobe Reader e isso deve ser corrigido!