Tente:
xset r rate 400 44
O atraso (400) é o número de milissegundos antes do início da repetição automática.
A taxa (44) é o número de repetições por segundo.
Veja man xset
para detalhes e muitas outras opções.
Para ver os valores atuais antes de alterá-los:
xset q | grep rate